soumission totale (12)